Slowly but surely, Canadian real estate players are opening their arms to technology. Bearing that in mind, two major players in the real estate technology space are joining forces to bring an innovative suite of offerings to Canadian rental housing providers. On Tuesday, Toronto-based SaaS and mark…